俳句と日本語ラップに感じる、あの妙な気恥ずかしさ。その正体を、音・韻・露出感から考える。
最近、少しだけ俳句に興味がある。
俳句を尊敬すると同時に、実際作って読んでみた時の何とも言えない気恥ずかしさは、下手めな日本語ラップを聞いた時の、あの感覚に似てる。
伝統的な日本文化が気恥ずかしいわけあるか。
と、思いつつも考えてみた。
まず疑ったのは「アクセント」
日本語の音は通常、意味と一緒に流れる。
「ありがとう」、「こんにちは」などは、
さらっと流れている、感じがする。
それを俳句やラップの型を使うと、
「ここで切れ」「さぁ踏め」と、強制される。
その強制の跡（意図）が見えること自体が
恥ずかしいのだろうか？
もしくは、その意図によって音が歪んだ痕跡に
違和感があるのか？
いや、どっちもちがう。
なぜなら、歌やお祭りの掛け声などには、
この気恥ずかしさを感じないからだ。
別に下手めな歌を聞いても、
ここまでの気恥ずかしさはない。
だけどラップと俳句だけは、
なんか恥ずかしい。
なぜだ。
歌詞か？それとも音節？
ちがう。
歌詞や音節なんて、
喋り言葉や文体とは違うという意味では、
全部変だと言えば変。
となると、、
韻があやしい
「韻」とは、
意図的に同じ母音や似た音を並べる表現方法。
ふむり。
わたしの感じる違和感は、
韻を踏むこと自体にある、ような気がする。
強いていうなら、
自分の声の録音を聞いた時の、
あの気恥ずかしさと、かなり近い。
もっというと、
意図せず何かが露出した時のような恥ずかしさ。
つまり、社会の窓が開いてた時の羞恥心。
気恥ずかしさの正体
韻に感じる気恥ずかしさの正体は、
アクセントや型、歌詞/言葉そのものではなかった。
生っぽい音が、
内側から外側に剥き出しで出てしまう露出感だったようだ。
だけどこの羞恥心は、
日本人独自の感覚なのか、
わたし独自の感覚なのか。
たとえば、英語圏の人はどう感じるんだろう。
韻が恥ずかしいと思ったりするんだろうか。
偏見だけど、
あんましなそう。
なんか恥ずかしい
型？ 歌詞？
気恥ずかしさの候補を削っていくと、最後に「韻を踏む音の生っぽさ」が残った。